Genesis 18:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ti muži odtud pokračovali k Sodomě, ale Abraham ještě zůstal před Hospodinem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Muži se odtamtud obrátili a šli k Sodomě, ale Abraham ještě stál před Hospodinem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ti muži se odtamtud obrátili a šli k Sodomě, a Abráhám ještě vždy stál před tváří Hospodinovou.
Czech Ekumenicky
Zatímco se muži odtud ubírali k Sodomě, Abraham zůstal stát před Hospodinem.
Czech Kralichka 1613
A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy; Abraham pak ještě stál před Hospodinem.
Czech SNC
22-23 Zatímco muži pokračovali dále k Sodomě, Abraham zůstal stát před Hospodinem a zeptal se ho: "Nechceš snad spolu s viníky zničit i ty, kdo jsou spravedliví?