Genesis 18:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přistoupil blíž a řekl: "Cožpak smeteš s ničemným také spravedlivého?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abraham přistoupil a řekl: Cožpak s ničemou vyhladíš i spravedlivého?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Abráhám se přiblížil a řekl: Zda snad chceš smést spravedlivého se zlovolným?
Czech Ekumenicky
I přistoupil Abraham a řekl: "Vyhladíš snad se svévolníkem i spravedlivého?
Czech Kralichka 1613
V tom přistoupiv Abraham, řekl: Zdali také zahladíš spravedlivého s bezbožným?
Czech SNC
***