Genesis 18:33 — Compare Translations

Czech

Tak dokončil rozmluvu s Abrahamem a odešel. Také Abraham se vrátil domů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když dokončil rozhovor s Abrahamem, Hospodin odešel; a Abraham se vrátil do svého domova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak Hospodin skončil s řečí k Abráhámovi, odešel a Abráhám se vrátil k svému místu.

Czech Ekumenicky

Hospodin po skončení rozmluvy s Abrahamem odešel a Abraham se vrátil ke svému místu.

Czech Kralichka 1613

I odšel Hospodin, když dokonal řeč k Abrahamovi; Abraham pak navrátil se k místu svému.

Czech SNC

Když Hospodin domluvil, vrátil se Abraham ke svému stanu.