Genesis 18:4 — Compare Translations

Czech

Když dovolíš, nechám přinést trochu vody. Umyjete si nohy a odpočinete si pod stromem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nechám přinést trochu vody, abyste si mohli umýt nohy, a odpočiňte si pod stromem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, nechť se může přinést trocha vody, i umyjte své nohy a pohovte si pod stromem,

Czech Ekumenicky

Dám přinést trochu vody, umyjte si nohy a zasedněte pod strom.

Czech Kralichka 1613

Přineseno bude trochu vody, a umyjete nohy své, a odpočinete pod stromem.

Czech SNC

Dám přinést vodu, abyste si mohli po dlouhé chůzi zchladit nohy.