Genesis 18:9 — Compare Translations

Czech

"Kde je tvá manželka Sára?" zeptali se ho. "Zde ve stanu," odpověděl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zeptali se ho: Kdepak je tvá žena Sára? Odpověděl: Zde ve stanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekli k němu: Kde je Sárá, tvá žena? I řekl: Hle, ve stanu.

Czech Ekumenicky

Pak se ho otázali: "Kde je tvá žena Sára?" Odpověděl: "Tady ve stanu."

Czech Kralichka 1613

Řekli pak jemu: Kde jest Sára manželka tvá? Kterýžto odpověděl: Teď v stanu.

Czech SNC

Zatímco jedli, zeptali se Abrahama, kde má svou ženu. Odpověděl jim, že odpočívá ve stanu.