Genesis 19:21 — Compare Translations

Czech

On odvětil: "Hle, i v této věci jsem tě vyslyšel; město, o němž jsi mluvil, nevydám zkáze.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl mu: Dobře, vyhovím ti i v této věci. Město, o kterém jsi mluvil, nevyvrátím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl k němu: Hle, povolil jsem tvé tváři i co do této věci, nepodvracet město, jak jsi promluvil;

Czech Ekumenicky

I řekl mu: "Vyhovím ti i v této věci; město, o kterém mluvíš, nepodvrátím.

Czech Kralichka 1613

I řekl k němu: Aj, uslyšel jsem žádost tvou i v této věci, abych nepodvrátil města toho, o němž jsi mluvil.

Czech SNC

Nato mu Hospodin řekl: "Dobrá tedy, vyhovím tvému přání a to místo, o kterém hovoříš, nezničím.