Genesis 19:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A Hospodin dštil na Sodomu a Gomoru síru a oheň; bylo to od Hospodina z nebe.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A Hospodin seslal na Sodomu a na Gomoru déšť síry a ohně. Bylo to od Hospodina z nebes.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Hospodin se na Sodomu a na Gomoru jal dštít z blízkosti Hospodina z nebes sírou a ohněm
Czech Ekumenicky
Hospodin začal chrlit na Sodomu a Gomoru síru a oheň; od Hospodina z nebe to bylo.
Czech Kralichka 1613
A Hospodin dštil na Sodomu a naGomoru sirou a ohněm od Hospodina s nebe.
Czech SNC
24-25 Právě v tu chvíli Hospodin z nebe poslal na Sodomu a Gomoru ohnivý déšť a síru a všechno živé i neživé, ve městě i na poli, spálil na popel.