Genesis 2:13 — Compare Translations

Czech

Druhá řeka se jmenuje Gíchon; ta obtéká celou zemi Habeš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhá řeka se jmenuje Gíchón: ta obtéká celou zemi Kúš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jméno řeky druhé: Gíchón, on, jenž obtéká celou zemi Kúš.

Czech Ekumenicky

Jméno druhé řeky je Gíchón; ta obtéká celou zemi Kúš.

Czech Kralichka 1613

Jméno pak druhé řeky Gihon, ta obchází všecku zemi Chus.

Czech SNC

Jméno druhého ramene, jež obtéká celou zemi Kúš, je Gíchón.