Genesis 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin Bůh člověku přikázal: "Z každého stromu v zahradě můžeš svobodně jíst,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A Hospodin Bůh člověku přikázal: Ze všeho stromoví zahrady směle jez,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin, Bůh, člověku rozkázal výrokem: Ze všeho stromoví zahrady smíš libovolně jíst,
Czech Ekumenicky
A Hospodin Bůh člověku přikázal: "Z každého stromu zahrady smíš jíst.
Czech Kralichka 1613
I zapověděl Hospodin Bůh člověku, řka: Z každého stromu rajského svobodně jísti budeš;
Czech SNC
Hned na počátku ho varoval: "Můžeš jíst plody ze kteréhokoliv stromu v této zahradě. Jednoho se však vyvaruj.