Genesis 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ze země však vystupovala pára a zavlažovala celý zemský povrch.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ale pramen vystupoval ze země a zavlažoval celý zemský povrch.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ale ze země vystupovaly výpary a všechnu tvář půdy svlažovaly.
Czech Ekumenicky
Jen záplava vystupovala ze země a napájela celý zemský povrch.
Czech Kralichka 1613
A aniž pára vystupovala z země, aby svlažovala všecken svrchek země.
Czech SNC
Jen prameny vod vytékaly ze země a zavlažovaly ji.