Genesis 20:12 — Compare Translations

Czech

Kromě toho, je to opravdu má sestra. Je dcerou mého otce, ale ne mé matky, a tak se stala mou ženou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opravdu je i mou sestrou. Je dcerou mého otce, avšak není dcerou mé matky a stala se mou ženou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A také opravdu má sestra, dcera mého otce, ona je, jen ne dcera mé matky; i stala se mi ženou;

Czech Ekumenicky

Ona také vskutku je má sestra; je to dcera mého otce, ale ne dcera mé matky; stala se mou ženou.

Czech Kralichka 1613

A také v pravdě jest sestra má, dcera otce mého, však ne dcera matky mé; a pojal jsem ji sobě za manželku.

Czech SNC

Navíc je skutečně pravda, že je mou sestrou. I když se narodila jiné ženě, máme společného otce a teprve později se stala i mou manželkou.