Genesis 20:15 — Compare Translations

Czech

Řekl: "Hle, má země je před tebou; bydli, kde se ti zlíbí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak Abímelek řekl: Hle, má země je před tebou; usaď se, kde je ti libo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Avímelech řekl: Hle, má země je před tvou tváří, usídli se, kdekoli to bude v tvých očích dobré.

Czech Ekumenicky

Abímelek také řekl: "Hle, má země je před tebou; usaď se, kde uznáš za dobré."

Czech Kralichka 1613

A řekl Abimelech: Aj, země má před tebou; kdežť se koli příhodné býti vidí, tu přebývej.

Czech SNC

Pak Abrahamovi řekl: "Má země je ti nyní cele otevřena a můžeš se usadit, kdekoliv se ti zalíbí."