Genesis 20:17 — Compare Translations

Czech

Abraham se pak modlil k Bohu a Bůh uzdravil Abimelecha i jeho ženu a jeho děvečky, aby mohly rodit děti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Abraham se modlil k Bohu a Bůh uzdravil Abímeleka, jeho ženu i jeho otrokyně, a mohly mít děti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Abráhám se modlil k Bohu a Bůh Avímelecha a jeho ženu a jeho služebnice uzdravil, i rodily;

Czech Ekumenicky

I modlil se Abraham k Bohu a Bůh uzdravil abímeleka i jeho ženu a jeho otrokyně, takže rodily.

Czech Kralichka 1613

I modlil se Abraham Bohu, a uzdravil Bůh Abimelecha, a ženu jeho, a děvky jeho; i rodily.

Czech SNC

Po tom všem pak Abraham prosil Boha, aby z Abímeleka a jeho rodiny sňal svůj trest a aby je Bůh opravdu všechny uzdravil. Zbavil rovněž všechny Abímelekovy otrokyně neplodnosti, kterou na ně seslal kvůli Abrahamově ženě Sáře, takže všechny mohly opět rodit děti.