Genesis 21:1 — Compare Translations

Czech

Hospodin navštívil Sáru, jak řekl, a Hospodin pro Sáru udělal, co slíbil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin navštívil Sáru, jak řekl, a splnil Sáře to, co prohlásil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin se podle toho, co byl řekl, o Sáru postaral; a no, Hospodin Sáře učinil podle toho, co byl promluvil;

Czech Ekumenicky

Hospodin navštívil Sáru, jak řekl, a splnil jí, co slíbil.

Czech Kralichka 1613

Navštívil pak Hospodin Sáru, tak jakž byl řekl; a učinil Hospodin Sáře, jakož byl mluvil.

Czech SNC

1-2 Mezitím Hospodin splnil také svůj slib, který dal před časem Abrahamovi, a přestože již byl Abraham velmi starý, Sára otěhotněla a v čase, který Bůh určil, porodila syna.