Genesis 21:20 — Compare Translations

Czech

Bůh pak byl s chlapcem a ten rostl. Bydlel na poušti a stal se z něj velký lučištník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh byl s chlapcem, když vyrůstal. Usadil se v pustině a stal se velkým lukostřelcem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s hochem byl Bůh, i vyrostl a usídlil se v pustině a stal se střelcem z luku.

Czech Ekumenicky

A Bůh byl s chlapcem. Když vyrostl, usadil se ve stepi a stal se lučištníkem.

Czech Kralichka 1613

A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

Czech SNC

Bůh se pak o ně dobře postaral a když Izmael dospěl, stal se výborným lučištníkem.