Genesis 21:27 — Compare Translations

Czech

Abraham pak vzal ovce a voly, dal je Abimelechovi a vstoupili spolu do smlouvy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abraham tedy vzal brav a skot, dal to Abímelekovi a uzavřeli spolu smlouvu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Abráhám přihnal drobný dobytek a skot a dal Avímelechovi a oni dva uzavřeli smlouvu.

Czech Ekumenicky

I vzal Abraham brav a skot a dal abímelekovi. Pak spolu uzavřeli smlouvu.

Czech Kralichka 1613

Vzav tedy Abraham ovce i voly dal Abimelechovi; a vešli oba dva v smlouvu.

Czech SNC

Pak vzal Abraham několik ovcí a dobytčat a dal je na stvrzení své přísahy Abímelekovi.