Genesis 21:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
zeptal se ho Abimelech: "Co znamená těch sedm jehňat, která jsi postavil zvlášť?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abímelek se Abrahama zeptal: Co s těmi sedmi ovečkami, které jsi postavil zvlášť?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Avímelech k Abráhámovi řekl: Co oněch sedm mladých ovcí - tyto, jež jsi postavil obzvláště?
Czech Ekumenicky
Tu se abímelek Abrahama otázal: "Co s těmi sedmi ovcemi, které jsi postavil zvlášť?"
Czech Kralichka 1613
I řekl Abimelech Abrahamovi: K čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?
Czech SNC
"Proč těch sedm ovcí odděluješ od ostatních?" zeptal se ho Abímelek.