Genesis 21:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Abraham potom ještě dlouho bydlel ve filištínské zemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abraham pobýval v pelištejské zemi jako cizinec po mnohé dny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a v zemi Pelištím bydlel jako cizinec mnoho dní.
Czech Ekumenicky
Abraham pobyl v pelištejské zemi jako host mnoho dní.
Czech Kralichka 1613
A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.
Czech SNC
Po této události žil Abraham v pelištejské zemi v klidu a v pokoji ještě mnoho let.