Genesis 22:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a ve tvém semeni dojdou požehnání všechny národy země, protože jsi uposlechl můj hlas."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ve tvém semeni si budou žehnat všechny národy země, protože jsi mne uposlechl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i budou ve tvém semeni žehnány všechny národy země, protože jsi uposlechl na můj hlas.
Czech Ekumenicky
a ve tvém potomstvu dojdou požehnání všechny pronárody země, protože jsi uposlechl mého hlasu."
Czech Kralichka 1613
Ano požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země, proto že jsi uposlechl hlasu mého.
Czech SNC
***