Genesis 22:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po nějaké době bylo Abrahamovi oznámeno: "Hle, také Milka porodila syny tvému bratru Náchorovi:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po těchto událostech bylo Abrahamovi oznámeno: Hle, také Milka porodila tvému bratru Náchorovi syny:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A po těchto věcech se stalo, že byla Abráhámovi podána zpráva výrokem: Hle, Milká, i ona porodila Náchórovi, tvému bratru, syny:
Czech Ekumenicky
Po těchto událostech bylo Abrahamovi oznámeno: "Hle, také Milka porodila tvému bratru Náchorovi syny:
Czech Kralichka 1613
A když se tyto věci staly, zvěstováno jest Abrahamovi v tato slova: Aj, porodila také Melcha syny Náchorovi, bratru tvému:
Czech SNC
Tenkrát se Abrahamovi donesla zpráva, že i Milka, manželka jeho bratra Náchora, kterého Abraham opustil, když odcházel ze své rodné země, přivedla na svět osm potomků.