Genesis 22:4 — Compare Translations

Czech

Třetího dne Abraham pozvedl oči a spatřil to místo v dálce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Třetího dne, když Abraham pozvedl oči, uviděl v dáli to místo

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V třetí den - tu pozvedl Abráhám své oči a uviděl z daleka to místo

Czech Ekumenicky

Když se Abraham třetího dne rozhlédl a spatřil v dálce to místo,

Czech Kralichka 1613

Třetího pak dne pozdvihl Abraham očí svých, a uzřel to místo zdaleka.

Czech SNC

Za tři dny pak dorazili až k úpatí hory, kterou Abrahamovi Hospodin ukázal.