Genesis 23:1 — Compare Translations

Czech

Sára žila 127 let; tak dlouhý byl Sářin život.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sára byla živa sto dvacet sedm let; to byla léta života Sáry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A života Sáry bylo sto let a dvacet let a sedm let - léta života Sáry.

Czech Ekumenicky

Sára byla živa sto dvacet sedm let; to jsou léta Sářina života.

Czech Kralichka 1613

Živa pak byla Sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života Sáry.

Czech SNC

1-2 Čas plynul, a když bylo Abrahamově manželce Sáře sto dvacet sedm let, v pokoji zemřela. Zesnula v Kirjat-arbě, později nazvané Chebrón, nacházející se v kenaanské zemi. Abraham pro ni truchlil a s hlubokým zármutkem v srdci ji oplakával.