Genesis 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Abraham se před lidem té země poklonil a v přítomnosti lidu té země
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abraham se poklonil před lidem té země
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Abráhám se před tváří lidu země poklonil
Czech Ekumenicky
I uklonil se Abraham před lidem té země
Czech Kralichka 1613
Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,
Czech SNC
12-13 Abraham se před ním opět poklonil, ale přede všemi Efrónovi řekl: "Nikoliv, chci tu půdu koupit. Přijmi, prosím, ode mne tolik stříbra, kolik má ten pozemek hodnotu a já tam potom svou manželku pochovám."