Genesis 23:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
do Abrahamova vlastnictví před očima Chetejců, přede všemi, kdo vcházejí do brány jeho města.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
do Abrahamova majetku před zraky Chetejců, všech, kdo vcházejí do brány města.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před očima synů Chéthových za vlastnictví Abráhámovi mezi všemi přicházejícími v bránu jeho města.
Czech Ekumenicky
do Abrahamova majetku před očima Chetejců, všech, kdo měli přístup do rady v bráně jeho města.
Czech Kralichka 1613
Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.
Czech SNC
***