Genesis 23:19 — Compare Translations

Czech

Poté Abraham pochoval svou manželku Sáru v jeskyni pole Makpela naproti Mamre (což je Hebron) v kanaánské zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom Abraham svou ženu Sáru pohřbil v jeskyni na poli v Makpele naproti Mamre – to je Chebrón – v kenaanské zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A potom tedy Abráhám do jeskyně pole Machpély, před Mamréem - to je Chevrón v zemi Kenáanu - Sáru, svou ženu, pohřbil.

Czech Ekumenicky

Abraham potom svou ženu Sáru pohřbil v té jeskyni na poli v Makpele naproti Mamre, jež je u Chebrónu v kenaanské zemi.

Czech Kralichka 1613

A potom pochoval Abraham Sáru,manželku svou, v jeskyni pole Machpelah, proti Mamre, (to slove Hebron), v zemi Kananejské.

Czech SNC

Abraham pak v té jeskyni, kterou koupil od Chetejců jako trvalé rodinné pohřebiště, svou zesnulou ženu Sáru důstojně pochoval.