Genesis 23:3 — Compare Translations

Czech

Když vstal od své mrtvé, promluvil k místním Chetejcům:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak od své zemřelé vstal a promluvil k Chetejcům:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Abráhám vstal zpřed tváře své mrtvé a k synům Chéthovým promluvil výrokem:

Czech Ekumenicky

Pak od zemřelé vstal a promluvil k Chetejcům:

Czech Kralichka 1613

Potom vstav Abraham od mrtvého svého, mluvil k synům Het, řka:

Czech SNC

Protože však neměl, kam by její tělo pohřbil, přišel k obyvatelům té země - Chetejcům, s návrhem: