Genesis 24:1 — Compare Translations

Czech

Abraham byl už stařec pokročilého věku a Hospodin mu ve všem požehnal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abraham byl již starý, pokročilého věku a Hospodin mu ve všem požehnal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Abráhám byl stár, pokročilého věku, a Hospodin Abráhámovi ve všem požehnal.

Czech Ekumenicky

Abraham byl stařec pokročilého věku. Hospodin mu ve všem požehnal.

Czech Kralichka 1613

Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.

Czech SNC

Hospodin Abrahamovi žehnal a byl ve všem s ním. Avšak roky plynuly a Abraham už byl velmi starý.