Genesis 24:13 — Compare Translations

Czech

Hle, stojím u vodního pramene a dcery zdejších měšťanů vycházejí pro vodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stojím zde u pramene vody a dcery mužů toho města vycházejí čerpat vodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, já jsem se postavil u pramene vody a dcery mužů města vycházejí vodu čerpat;

Czech Ekumenicky

Hle, stojím nad pramenem a dcery mužů města vycházejí čerpat vodu.

Czech Kralichka 1613

Aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.

Czech SNC

Stojím zde u studny a mám možnost oslovit ženy, které sem přicházejí pro vodu.