Genesis 24:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy padl na kolena a klaněl se Hospodinu
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Muž poklekl, klaněl se Hospodinu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ten muž schýlil hlavu a poklonil se Hospodinu
Czech Ekumenicky
Tu padl muž na kolena, klaněl se Hospodinu
Czech Kralichka 1613
Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.
Czech SNC
26-27 Jakmile to služebník uslyšel, padl na kolena a děkoval Hospodinu: "Hospodine, Bože mého pána Abrahama, děkuji ti z celého srdce, že jsi nezapomněl na slib, který jsi mu dal a přivedls mě až do domu jeho rodiny."