Genesis 24:28 — Compare Translations

Czech

Dívka pak odběhla a vyprávěla to rodině své matky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A dívka běžela a oznámila tyto věci v domě své matky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ta dívka se rozběhla a podala domu své matky o těchto věcech zprávu;

Czech Ekumenicky

Dívka odběhla a oznámila rodině své matky, co a jak se stalo.

Czech Kralichka 1613

I běžela děvečka, a oznámila v domě matky své tak, jakž se stalo.

Czech SNC

Mezitím Rebeka odběhla domů a všem oznámila, co a jak se přihodilo. Když všichni vyslechli, o čem s ní ten muž hovořil,