Genesis 24:36 — Compare Translations

Czech

Sára, manželka mého pána, pak ve svém stáří porodila mému pánu syna, jemuž dal všechno, co má.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Žena mého pána Sára porodila mému pánu ve svém stáří syna. Jemu dal všechno, co má.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Sárá, žena mého pána, po svém zestárnutí porodila mému pánu syna, i dal mu vše, co má.

Czech Ekumenicky

A Sára, žena mého pána, ač velmi stará, porodila mému pánu syna. Jemu dá všechno, co má.

Czech Kralichka 1613

A porodila Sára, manželka pána mého, pánu mému v starosti své syna, jemuž dal, cožkoli má.

Czech SNC

Jeho manželka Sára mu přes svůj velmi pokročilý věk porodila syna Izáka. Ten po smrti mého pána zdědí všechno jeho bohatství.