Genesis 24:38 — Compare Translations

Czech

ale půjdeš do domu mého otce, k mým příbuzným, a tam vybereš manželku pro mého syna.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nýbrž půjdeš do domu mého otce, k mé rodině a tam vybereš ženu pro mého syna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nepůjdeš-li do domu mého otce a do mé rodiny, a bys mému synu mohl přivést ženu!

Czech Ekumenicky

Půjdeš do domu mého otce a k mé čeledi a vezmeš odtamtud ženu pro mého syna.«

Czech Kralichka 1613

Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.

Czech SNC

Namísto toho mne poslal do svého rodiště, abych pro jeho syna přivedl nevěstu z jeho příbuzenstva.