Genesis 24:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když jsem svému pánu řekl: ‚Co kdyby mě ta žena nechtěla následovat?'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekl jsem svému pánu: Možná mne ta žena nebude následovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I řekl jsem k svému pánu: Snad ta žena za mnou nepůjde?
Czech Ekumenicky
Nato jsem svému pánu řekl: »Možná, že se mnou ta žena nepůjde.«
Czech Kralichka 1613
A když jsem řekl pánu svému: Snad nepůjde žena ta se mnou?
Czech SNC
"Možná, že pro tvého syna najdu vhodnou ženu," řekl jsem mu tenkrát, "ale co když se mnou nebude chtít za Izákem odejít?"
Recommended Reading