Genesis 24:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Řekli mu tedy: "Zavoláme ji a zeptáme se, co na to ona."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekli: Zavoláme dívku a zeptáme se jí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekli: Povolejme dívku a otažme se jejích úst.
Czech Ekumenicky
Odvětili: "Zavoláme dívku a zeptáme se přímo jí."
Czech Kralichka 1613
I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.
Czech SNC
"Zeptejme se tedy Rebeky, ať se sama rozhodne," navrhli její příbuzní služebníkovi.