Genesis 24:58 — Compare Translations

Czech

Zavolali tedy Rebeku. "Odejdeš s tím mužem?" zeptali se jí. "Odejdu," řekla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zavolali tedy Rebeku a zeptali se jí: Půjdeš s tímto mužem? Odpověděla: Půjdu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I povolali Rebeku a řekli k ní: Zda půjdeš s tímto mužem? A řekla: Půjdu.

Czech Ekumenicky

Zavolali Rebeku a otázali se jí: "Půjdeš s tímto mužem?" Řekla: "Půjdu."

Czech Kralichka 1613

Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.

Czech SNC

Zavolali ji a zeptali se: "Chceš už dnes s tímto mužem odejít?" "Ano, půjdu ráda," odpověděla Rebeka.