Genesis 24:59 — Compare Translations

Czech

A tak svou sestru Rebeku i její chůvu propustili s Abrahamovým služebníkem a s jeho muži

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Propustili tedy svou sestru Rebeku a její chůvu, i Abrahamova otroka a jeho muže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I propustili Rebeku, svou sestru, a její chůvu a Abráhámova nevolníka a jeho muže;

Czech Ekumenicky

Propustili tedy svou sestru Rebeku a její chůvu i Abrahamova služebníka a jeho muže.

Czech Kralichka 1613

A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,

Czech SNC

Vypravili ji tedy na cestu a spolu s její chůvou ji nechali s Abrahamovým služebníkem a jeho družinou odejít.