Genesis 24:9 — Compare Translations

Czech

Služebník tedy vložil ruku do klína svého pána Abrahama a odpřisáhl to.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten otrok tedy vložil ruku pod bedra svého pána Abrahama a tu věc mu odpřisáhl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I položil ten nevolník svou ruku pod stehno Abráháma, svého pána, a přisáhl mu stran této věci.

Czech Ekumenicky

I položil služebník ruku na klín svého pána Abrahama a odpřisáhl mu to.

Czech Kralichka 1613

Tedy vložil služebník ten ruku svou pod bedro Abrahama, pána svého, a přisáhl jemu na tu řeč.

Czech SNC

Po těchto slovech tedy služebník přísahal, že udělá vše, jak mu Abraham přikázal.