Genesis 25:11 — Compare Translations

Czech

Po Abrahamově smrti Bůh požehnal jeho synu Izákovi a Izák bydlel u Studnice Živého, který mne vidí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po Abrahamově smrti Bůh požehnal jeho synu Izákovi. Izák sídlil u Bér-lachaj-rói.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po Abráhámově smrti se stalo, že Bůh požehnal Isákovi, jeho synu; a Isák bydlel u Beér-lachaj-róí.

Czech Ekumenicky

Po Abrahamově smrti požehnal Bůh jeho synu Izákovi. A Izák sídlil u Studnice Živého, který mě vidí.

Czech Kralichka 1613

Po smrti pak Abrahamově požehnal Bůh Izákovi synu jeho, a bydlil Izák u studnice Živého vidoucího mne.

Czech SNC

Po Abrahamově smrti Bůh jeho synu Izákovi požehnal a byl s ním tak, jako býval s Abrahamem. Izák se pak usadil u "Studnice Živého, který mě vidí".