Genesis 25:13 — Compare Translations

Czech

Toto jsou jména Izmaelových synů podle pořadí jejich narození: Izmaelův prvorozený Nebajot, potom Kedar, Adbeel, Mibsam,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A toto jsou jména Izmaelových synů, jmenovitě podle jejich rodopisů: Prvorozený Izmaelův Nebajót, Kédar, Abdeel, Mibsám,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a toto jsou jména synů Jišmáéla v jejich pojmenováních podle jejich rodokmenů: prvorozený Jišmáéla Nevájóth a Kédár a Adbeél a Mivsám

Czech Ekumenicky

Toto jsou jména Izmaelových synů, podle nichž jsou pojmenovány jejich rody: Izmaelův prvorozený Nebajót, Kédar, Adbeel a Mibsám,

Czech Kralichka 1613

A tato jsou jména synů Izmaelových, jimiž se jmenují po rodech svých: Prvorozený Izmaelův Nabajot, po něm Cedar, a Adbeel a Mabsan,

Czech SNC

13-15 Jména Izmaelových synů jsou zároveň jmény jejich rodů: Nebajót, Kédar, Adbeel, Mibsám, Mišma, Dúma, Masa, Chadad, Téma, Jetúr, Náfiš a Kedma.