Genesis 25:17 — Compare Translations

Czech

Izmael se dožil 137 let. Potom vydechl naposled a byl připojen ke svému lidu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A toto jsou léta Izmaelova života: sto třicet sedm let. I dokonal a zemřel a byl připojen ke svému lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou léta života Jišmáélova: sto let a třicet let a sedm let, i skonal a umřel a byl připojen k svému lidu.

Czech Ekumenicky

A toto jsou léta Izmaelova života: sto třicet sedm let. I zesnul a zemřel a byl připojen k svému lidu.

Czech Kralichka 1613

(Bylo pak života Izmaelova sto třidceti a sedm let, i skonal; a umřev, připojen jest k lidu svému.)

Czech SNC

Jejich otec Izmael pak zemřel ve věku sto třiceti sedmi let a byl pochován ke svým předkům.