Genesis 25:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákob navrhl: "Prodej mi teď hned své prvorozenství."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale Jákob řekl: Prodej mi teď své prvorozenství.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jákób řekl: Nejprve mi prodej své prvorozenství.
Czech Ekumenicky
Jákob však řekl: "Prodej mi dnes své prvorozenství!"
Czech Kralichka 1613
Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.
Czech SNC
Nato mu však Jákob řekl: "Dobrá, dám ti najíst, ale ty mi za to postoupíš své prvorozenství se všemi jeho výsadami."