Genesis 25:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Abraham žil 175 let.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto jsou léta Abrahamova života, jichž se dožil: sto sedmdesát pět let.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A toto jsou dni let života Abráhámova, jež prožil: sto let a sedmdesát let a pět let;
Czech Ekumenicky
Toto jsou léta Abrahamova života, jichž se dožil: sto sedmdesát pět let.
Czech Kralichka 1613
Tito pak jsou dnové let života Abrahamova, v nichž byl živ: Sto sedmdesáte a pět let.
Czech SNC
7-10 V požehnaném stáří sto sedmdesáti pěti let pak Abraham zesnul a jeho synové Izák a Izmael ho pochovali k jeho ženě Sáře v makpelské jeskyni naproti Mamre, na poli, které kdysi Abraham koupil od Efróna, syna Chetejce Sóchara.