Genesis 26:16 — Compare Translations

Czech

Abimelech tehdy Izákovi řekl: "Odejdi od nás! Jsi mnohem mocnější než my."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak Abímelek řekl Izákovi: Odejdi od nás, protože ses stal mnohem mocnější než my.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Avímelech k Isákovi řekl: Odejdi z naší blízkosti, neboť jsi mnohem mocnější než my.

Czech Ekumenicky

Abímelek řekl Izákovi: "Odejdi od nás, neboť jsi mnohem mocnější než my."

Czech Kralichka 1613

I řekl Abimelech Izákovi: Odejdi od nás; nebo mnohem mocnější jsi než my.

Czech SNC

Proti Izákovi se postavil i král Abímelek a řekl mu: "Odstěhuj se od nás i se vším, co ti náleží. Jsi pro nás příliš bohatý a mocný."