Genesis 26:21 — Compare Translations

Czech

Potom vykopali další studnu. I o tu se hádali, a tak ji nazval Sitna, Nepřátelství.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vykopali tedy další studnu, ale přeli se i o ni. Proto ji nazval Sitná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vykopali další studnu, a le povadili se i o ni; i nazval její jméno Sitná.

Czech Ekumenicky

Vykopali tedy jinou studni. O tu se také přeli, proto ji pojmenoval Sitná (to je Sočení).

Czech Kralichka 1613

Vykopali také jinou studnici, a nesnáz byla i o tu; pročež dal jí jméno Sitnah.

Czech SNC

Aby spory utichly, vykopali Izákovi služebníci na jiném místě novou studni, avšak i tentokrát se s nimi gerarští pastýři o nalezenou vodu přeli. Pojmenovali tedy druhou studnu Sitná (což znamená Nenávist)