Genesis 26:25 — Compare Translations

Czech

Postavil tam tedy oltář a vzýval Hospodinovo jméno. Vztyčil tam svůj stan a Izákovi služebníci tam vykopali studnu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izák tam vybudoval oltář a vzýval Hospodinovo jméno. Postavil tam svůj stan a jeho otroci tam vykopali studnu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zbudoval tam oltář a jal se vzývat jméno Hospodinovo a rozložil tam svůj stan; a Isákovi nevolníci tam vyhloubili studnu.

Czech Ekumenicky

Izák tam vybudoval oltář a vzýval Hospodinovo jméno. Postavil tam také svůj stan a jeho služebníci tam vyhloubili studni.

Czech Kralichka 1613

I vzdělal tu oltář, a vzýval jméno Hospodinovo, a rozbil tu stan svůj; a služebníci Izákovi vykopali tam studnici.

Czech SNC

Na místě, kde k němu Hospodin promluvil, pak Izák vybudoval oltář a uctil jej jako svého Boha. Na témže místě pak rovněž postavil své stany a nařídil svým služebníkům, aby tam vykopali studnu.