Genesis 26:26 — Compare Translations

Czech

Tehdy k němu přišel z Geraru Abimelech se svým pobočníkem Achuzatem a s velitelem svého vojska Píkolem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu k němu přišel Abímelek z Geraru se svým přítelem Achuzatem a s Píkolem, velitelem své armády.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z Geráru se k němu odebral Avímelech a Achuzzath, jeho přítel, a Píchól, velitel jeho vojska;

Czech Ekumenicky

Tu k němu přišel z Geraru abímelek se svým přítelem Achuzatem a píkol, velitel jeho vojska.

Czech Kralichka 1613

Abimelech pak přijel k němu z Gerar, a Ochozat, přítel jeho, a Fikol, kníže vojska jeho.

Czech SNC

Sotva se tam Izák zabydlel, přišel k němu z Geraru král Abímelek se svým přítelem Achuzatem a velitelem svého vojska Píkolem.