Genesis 27:10 — Compare Translations

Czech

Tu přineseš svému otci, aby pojedl, a aby ti proto požehnal, než umře."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak ji odneseš otci k jídlu, aby ti požehnal, dříve než zemře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tu můžeš donést svému otci, a ť pojí, aby ti před svou smrtí mohl požehnat.

Czech Ekumenicky

a ty mu ji doneseš; on se nají a před smrtí ti požehná."

Czech Kralichka 1613

A přineseš otci svému, a on jísti bude, na to, aby požehnal tobě, prvé než umře.

Czech SNC

Ty mu ji pak přineseš, a až se nají, požehná tobě."