Genesis 27:14 — Compare Translations

Czech

A tak šel, vzal je a přinesl své matce, která z nich připravila otcovu oblíbenou pochoutku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak šel, vzal je a přinesl své matce. Matka připravila lahůdku, jakou jeho otec miloval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odešel a vzal a donesl své matce, a jeho matka připravila lahůdku podle toho, jak jeho otec rád.

Czech Ekumenicky

Šel tedy pro ně a přinesl je matce; ona pak připravila otcovu oblíbenou pochoutku.

Czech Kralichka 1613

Tedy odšed, vzal, a přinesl matce své. I připravila matka jeho krmě chutné, jakž otec jeho rád jídal.

Czech SNC

Jákob tedy přinesl dvě zabitá kůzlata a matka z nich Izákovi připravila jeho oblíbené jídlo.