Genesis 27:2 — Compare Translations

Czech

Tehdy mu řekl: "Pohleď, jsem starý a nevím, kdy umřu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A řekl: Hle, jsem starý a neznám den své smrti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekl: Nuže, hle, zestárl jsem, neznám den své smrti;

Czech Ekumenicky

Izák řekl: "Hle, jsem už starý a neznám den své smrti.

Czech Kralichka 1613

I dí: Aj, já jsem se již sstaral, a nevím dne smrti své.

Czech SNC

Izák řekl: "Sám dobře víš, že jsem už starý, a nikdo neví jak dlouho ještě zůstanu naživu.