Genesis 27:26 — Compare Translations

Czech

Potom ho jeho otec Izák vyzval: "Pojď blíž, synu můj, a polib mě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom mu jeho otec Izák řekl: Nuže přistup, synu, a polib mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Isák, jeho otec, k němu řekl: Nuže, přibliž se a polib mě, můj synu.

Czech Ekumenicky

Nato jeho otec Izák řekl: "Přistup prosím a polib mě, můj synu!"

Czech Kralichka 1613

I řekl jemu Izák otec jeho: Přistupiž nyní, a polib mne, synu můj.

Czech SNC

řekl: "Můj synu, přistup prosím a polib mě, ať ti mohu požehnat."